This week we met with our colleague Elaine Sheldon from the Conservation Team to discuss display proposals and concerns about some of the objects we are hoping to show in our Life of Objects Exhibition. One of our hardest decisions is trying to narrow down our choice of material so that they will fit into […]
via Behind the Scenes of an Exhibition: Hard Decisions! — John Rylands Library Special Collections Blog
Il giornale dei gatti
I gatti hanno un giornale
con tutte le novità
e sull’ultima pagina
la “Piccola pubblicità”.
“Cercasi casa comoda
con poltrone fuori moda:
non si accettano bambini
perché tirano la coda.”
“Cerco vecchia signora
a scopo compagnia.
Precisare referenze
e conto in macelleria.”
“Premiato cacciatore
cerca impiego in granaio.”
“Vegetariano, scapolo,
cerca ricco lattaio.”
I gatti senza casa
la domenica dopopranzo
leggono questi avvisi
più belli di un romanzo:
per un’oretta o due
sognano ad occhi aperti,
poi vanno a prepararsi
ai notturni concerti.
Gianni Rodari da Filastrocche in cielo e in terra, Einaudi 1997
“Why it’s simply impassible!
Alice: Why, don’t you mean impossible?
Door: No, I do mean impassible. (chuckles) Nothing’s impossible!”
Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
ODA AL MAR (ESTRATTO DA PABLO NERUDA) AQUÍen la isla el mar y cuánto mar se sale de sí mismo a cada rato, dice que sí, que no, que no, que no, que no, dice que si, en azul, en espuma, en galope, dice que no, que no.
Scale of dragon, tooth of wolf,
Witch’s mummy, maw and gulf
Of the ravin’d salt-sea shark,
Root of hemlock digg’d in the dark,
Liver of blaspheming Jew;
Gall of goat; and slips of yew
Sliver’d in the moon’s eclipse;
Nose of Turk, and Tartar’s lips;
Finger of birth-strangled babe
Ditch-deliver’d by a drab,-
Make the gruel thick and slab:
Add thereto a tiger’s chaudron,
For ingredients of our cauldron.
William Shakespeare (extract from Witches’ chant, Macbeth)
Filetto d’un acquatico pitone,
bolli e lessati dentro il calderone;
dito di rana, occhio di lucertola,
lingua di cane, vellame di nottola,
forca di vipera, aculeo d’orbetto,
piè di ramarro, scella di guffetto,
bollite nell’infuso più infernale
a distillare un filtro micidiale.
I dream’d in a dream
I saw a city invincible to the attacks of the
whole of the rest of the earth,
I dream’d that was the new city of Friends,
Nothing was greater there
than the quality of robust love, it led the rest,
It was seen every hour in the actions of the men of that city,
And in all their looks and words.
WALT WHITMAN
5
Filastrocca di primavera
più lungo è il giorno, più dolce la sera.
Domani forse tra l’erbetta
spunterà la prima violetta.
O prima viola fresca e nuova
beato il primo che ti trova,
il tuo profumo gli dirà,
la primavera è giunta, è qua.
Gli altri signori non lo sanno
e ancora in inverno si crederanno:
magari persone di riguardo,
ma il loro calendario va in ritardo.
G.RODARI
Spring day nursery rhyme
Longer the day, sweeter the evening.
Maybe tomorrow the first violet will come among the grass.
O first viola fresh and new
blessed the first who finds you,
your scent will tell them,
the spring has come, it’s here.
The others don’t realize it
and they’ll believe they’re still in the winter
maybe they’re important people,
but their calendar goes late.
